Превозношение Гайтри в Древних писаниях

Из следующих цитат можно почерпнуть идею о том, какие преимущества приобретаются в результате начитывания Гайтри _мантры_. Она особо предписывается брахманам, чьим главным занятием является поиск и развитие духовной мудрости. Человек обретает эту мудрость, следуя путём, указанным Гайтри.

"सर्वेषां वेदानां गुह्योपनिषत्सारभूतां ततो गायत्रीं जपेत् |"
                                                            -छान्दोग्य: पारिशिष्टम्
                                                                            
сарвешам веданам гухьёпанишатсарабхутам
тато Гайтрим джапет

«Гайтри джапу необходимо выполнять ежедневно, ибо она – суть всех Вед и священных Упанишад».
                                - Чхандогья… паришиштам.
        
"सर्ववेदसारभूता गायत्र्यास्तु समर्चना |"
             ब्रह्मदयोस्पि सन्ध्यायां तां ध्यायन्ति जपन्ति चा ||
                                                             - देवीभागवत स्क |६ अ. १६/१५
                                                             
сарваведасарабхута гаятрьясту самарчана;
брахмадаё пи сандхьяям там дхьяянти джапанти ча.

«Садхана Гайтри мантры – суть всех Вед. Даже Боги, например Брахма, медитируют на неё и в часы сумерек выполняют Гайтри джапу».
- Дэви Бхагавата. Ска.
                                                "गायत्री मात्र निष्णातो द्विजो मोक्षमवाप्नुयात् |"
                                                                      - दे.भा.स्क १२,अ८/९०

Гайтри матра нишнато двиджо мокшамавапнуят

«Брахман, ставший мастером в Гайтри, – спасён».
      - Деви Бхагавата Ска.

                                                "योश्धीतेषन्येतां त्रीणि वर्षाण्यतन्द्रित:
                                                 स ब्रह्म परमभ्येति वायुभूत: खमूर्तिमान ||"
                                                                                               - मनुस्म्रिति
                                                                                               
ё дхито ханьяханьетам трини варшаньятандритах, са брахма парамабхьети
ваяубхутах кхамуртиман

«Кто, бодрствуя, ежедневно и упорно выполняет Гайтри джапу три года, тот познаёт Брахму и обретает силу свободно и легко передвигаться, как воздух».
                                                                                                        - Ману Смрити.

                                                "कुर्यादन्यत्र वा कुयति इति प्राह मानु: स्वयं |
                                                  अक्षयमोक्षमवाप्नोति गायत्रीमात्रजापनात ||"
                                                                                  - शौनक

курьяданьянна ва куяти ити праха манух сваям.
акшаямокшамавапноти Гайтриматраджапанат.

«Сам Ману постановил, что двидж может почитать или не почитать любых других богов, ибо обрести абсолютное освобождение можно и одной Гайтри джапой».
                              - Шаунак.
                              
                                                "ओंकार पूर्विकास्तिस्त्रो गायत्रीं यश्च विन्दति |
                                                          चरितब्रह्मचर्यश्च स वै श्रोत्रिय उच्यते ||"
                                                                                     - योगी याज्ञ॰

омкара пурвикастисно Гайтрим яшча виндати
чаритабрахмачарьяшча са ваи шротрия учьяте.

«Человек, упражняющийся в самодисциплине, контролирующий свои чувства и выполняющий Гайтри джапу и омкар (ом) с вьяхрити (строкой бхур-бхувах-сваха), называется шроутрия (принимающий слухом)». 
                                                                                                                      - Йоги Яджна.
              
                                               "सन्ध्यासु चार्घ्र्यदानं च गायत्री जपमेव च |
                                                  सहस्त्रत्रितयं कुर्वन सुरै: पूज्यो भवेन्मुने ||" 
                                                                           - गायत्री तंत्र ९

сандхьясу чаргхьяданам ча Гайтри джапамева ча.
сахасратритаям курван сураих пуджьйо
бхавенмуне.

«Просто жертвуя воду Солнцу и начитывая Гайтри мантру три тысячи раз в сумерки, человек становится любим Богом».
                                                                                                          - Гайтри Тантра.

                                                "सर्वेषांचैव पापानां संकरे समुपस्थिते
                                                दशसहस्त्रकाभ्यासो गायत्र्या: शोधनं परम ||"

сарвешамчаива папанам самкаре самупастхите.
дашасахасракабхьясо гаятрьях шодханам парам.

«Повторение Гайтри мантры 10'000 раз устраняет все невзгоды и грехи и очищает человека».

                                                "गायत्रीमेव यो ज्ञात्वा सम्यगुच्चरते पुन: ।
                                                 इहामुत्र च पूज्योsसॉ ब्रह्मलोकमवाप्नुयात ॥"

Гайтримева ё джнатва самьягучварате пунах.
ихамутра ча пуджьйо сау брахмалокамавапнуят.

«Кто довёл исполнение Гайтри до мастерства, того почитают в этом мире и на небесах. В итоге он достигает брахмалоки (спасения)».

                                                "मोक्षाय च मुमुक्षूणां श्रीकामानां श्रियैतथा । 
                                                  विजयाय युयुत्सूनां व्याधितानामरोगकृत ॥"
                                                                          - गायत्री पंचांग

мокшая ча мумукшунам шрикаманамшрияитатха.
виджаяя яуяутсунам вьядхитанамарогакрт.

«Ищущие освобождения – освобождаются, ищущие богатства – обогащаются, ведущие войну – побеждают, а страдающие от недугов – раcцветают от здоровья, практикуя Гайтри».
                - Гайтри Панчамга.
                
                                                "विधिना नियतं ध्यायेत प्राप्नोति परमंपदम ।
                                                  यथा कथंचिज्जपिता गायत्री पापहारिनणी ॥
                                                  सर्व्वकामप्रदा प्रोक्ता पृथक्कर्म्मासु निष्टिता ॥"

видхина ниятам дхьяйет прапноти парамампадам.
ятха катхамчиджапита Гайтри папахарини.
сарввакамапрада прокта пртхаккарммасу
ништита.

«Любое выполнение Гайтри джапы устраняет грехи и исполняет все желания. Однако, высшая цель – самореализация – достигается, если медитировать на неё систематически».


      Древние писания сурово осуждали людей, не знающих Гайтри или знающих, но не поклоняющихся Ей. Практикующим Гайтри нерегулярно из-за лени или нехватки веры,советовали быть аккуратными и выполнять эту прекрасную садхану.

                                                "गायत्र्युपासना नित्या सर्ववेदै: समीरिता ।
                                                यया विना त्वध: पातो ब्रह्मणस्यास्ति सर्वथा ॥"
                                                                                    - दे॰ भा॰

гаятрьяупасана нитья сарваведаих самирита.
йайаа вина твадхах пато брахманасьясти сарватха.

«Ежедневное почитание Гайтри описано во всех Ведах. Брахман без Гайтри достоен всяческого порицания».
                                                                 - Деви Бхагавата

                                                "सांगांश्च चातुरो वेदानधीत्यापि सवाड्. मयान ।
                                                      गायत्रीं यो न जानाति वृथा तस्य पारिश्र्म: ॥"
                                                                                - यो॰ याग्यवल्यक्य

самгамшча чатуро веданадхитьяпи саван маян
Гайтрим яо на джанати вртха тасья паришрамах.

«Человек может очень хорошо знать все четыре Веды, но весь его труд напрасен, если он не понимает превосходство Гайтри мантры».
                                                                                                                   - Йоги Ягьявалкья.
                  
                                                "गायत्रीं य: परित्यज्य चान्यमन्त्रमुपासते ।
                                                 न साफल्यमवाप्नोति कल्प्कोटिशतैरपि ॥"
                                                                             - बृ॰ सन्ध्या भाष्ये

Гайтрим ях паритьяджья чаньямантрамупасате
на сапхальямавапноти калпакотишатаирапи.

«Человек, почитающий иную мантру, чем Гайтри, не добьётся успеха, даже перерождаясь миллион раз».
                                          - Бр. Сандхья Бхашье.
  
                                                "विहाय तां तु गायत्री विष्णुपासनतत्पर: ।
                                                  शिवोपासनतो विप्रो नरकं याति सर्वथा ॥"
                                                                            - देवी भागवत

вихая там ту Гайтрим вишнупасанататпарах.
шивопасанато випро наракам яти сарватха.

«Брахман, прекративший Гайтри джапу, попадает в ад, хотя он может почитать Вишну или Шиву».
                                    - Деви Бхагавата.
                
                                                "एवं यस्तु विजानाति गायत्रीं ब्राह्मणस्तु स: ।
                                                  अन्यथा शूद्रधर्मा स्याद वेदानामपि पारग: ॥"
                                                                                  - यो॰ याग्यवल्यक्य

эвам ясту виджанати Гайтрим брахманаст
аньятха шудрадхарма сьяд веданамапи парагах.

«Кто знает Гайтри и выполняет Гайтри джапу – есть брахман. Иначе он как шудра, даже если хорошо знает Веды».
                                                                  - Йоги Ягьявалкья.
                  
                                               "न ब्राह्मणो वेदपाठनादपि ।
                                                देव्यास्त्रिकालामभ्यासाद ब्राह्मण: स्याद द्विजो न्यथा ॥"
                                                                        - बृ॰ सन्ध्या भाष्ये

на брахмано ведапатханна шастрапатханадапи.
девьястрикаламабхьясад брахманах сьяд двиджо
ньятха.

«Человек не может стать брахманом, лишь изучая Веды и Шастры. Он становится брахманом, только поклоняясь Гайтри три раза в день».
                                              - Бр. Самдхья бхашьё.
                      
Важность Гайтри, отражённая в Писаниях

Веды, Шастры, Пураны провозглашают важность Гайтри. Вот молитва, которую Всевышний посвятил Ведмате Гайтри в Атхарва-Веде:

                                               "स्तुता मया वरदा वेदमाता प्रचोदायन्तां पावमानी द्विजानाम ।
                                                   आयु: प्राणं प्रजां पशुं कीर्तिं द्रविणं ब्रह्मवर्चसम ॥
                                                                                 - अथर्ववेद १९ १७-१

стута мая варада ведамата прачодаянтам
павамани двиджанам.
аюх пранам праджам пашум киртим дравинам
брахмаварчасам.

«Да очистишь двиджей (брахманов) и дашь им долгую жизнь, духовную энергию (прану), домашних животных, славу, благополучие и величие духа».
                                                                          - Атхарваведа.
       
                                                "यथा मधु च पुष्पेभ्यो घृतं दुग्धाद्रसात्पय: ।
                                                     एवं हि सर्ववेदानां गायत्रीं सार उच्यते ॥"
                                                                               - व्यास
       
ятха мадху ча пушпебхьё дхртам дугдхадрасатпаях.
эвам хи сарваведанам Гайтри сара учьяте.

«Как мёд – суть цветов, а гхрит (топлёное масло) – суть молока, так и Гайтри мантра – суть Вед».
                                                                              - Вьяса.

                                               "तदित्यृच: समो नास्ति मंत्रो वेदचतुष्टये ।
                                                 सर्वे वदाश्च यज्ञाश्च दानानि च तपांसि च ।
                                                 समानि कलया प्राहुर्मुनयो न तदित्यृच: ॥"
                                                                                         - विश्वामित्र

тадитьярчах само насти мантро ведачатуштаяе.
сарве вадашча яджнашча данани ча тапамси ча.
самани калая прахурмунаяо на тадитьярчах.

«Риши и святые говорят, что нет другой такой мантры, как Гайтри во всех четырёх Ведах. Веды, ягья, дана (даяние), тап (терпение, аскеза) – не могут сравниться и с малой частью Гайтри мантры».
                                                                            - Вишвамитра.
 
                                                "गायत्रीं छन्दसां मातेति ।"
                                                              - महारण्यक: उपनिषद्

Гайтри чхандасам матети.

«Гайтри – Мать Вед».
        - Махараньяка упанишад.
        
                                               "त्रिभ्य एव तु वेदेभ्य: पादम्पादमदूदुहत ।
                                                तदित्यृचोस्या: सावित्र्या: परमेष्ठी प्रजापति: ॥"
                                                                                       - मनु स्मृति

трибхья эва ту ведебхьях падампадамадудухат
тадитьярчосьях сави трьям парамештхи праджапатих.

«Бог Праджапати Брахма создал трехчастную Гайтри, как сущность трёх Вед».
                                                    - Ману смрити.

                                               "गायत्रीं चैव वेदाश्च ब्रह्मणा तोलिता पुरा ।
                                                 वेदेभ्यश्च चतुरर्भ्योsपि गायत्र्यतिगरीयसी ॥"
                                                                              - बृ॰ पाराशर स्मृति

Гайтри чаива ведашча брахмана толита пура.
ведебхьяшча чатурбхьяопи гаятрьятигарияси.

«В старые времена Брахма взвесил Гайтри и Веды и выяснил, что Гайтри весит больше, чем все четыре Веды вместе».
                                                          - Бр. Парашара смрити.

                                                "गायत्र्यास्तु परत्रास्ति शोधनं पापकर्मणाम ।
                                                 महाव्याह्व्रति संयुक्ता प्रणवेन च संजपेत ॥"

гаятрьясту параннасти шодханам папакарманам.
махавьяхрти самъяукта пранавена ча самджапет.

«Нужно произносить и медитировать на Гайтри мантру с пранавом и тремя вьяхрити, поскольку нет другой настолько мощной, разрушающей грехи мантры, как Гайтри.»

                                                "नात्रतोयसमं दानं न चाहिंसापरं तप: ।
                                                न गायत्रीं  समं जाप्यं न व्याह्वति समं हुतम ॥"
                                                                                 - बृ॰ पाराशर स्मृति
                                                                                 
ганнатоясамам данам на чахимсапарам тапах.
на Гайтри самам джапьям на вьяхрти самам
хутам.

«Нет большего благодеяния, чем подаяние пищи и воды нуждающемуся; нет большей аскезы, чем отказ от насилия; нет выше джапы, чем Гайтри джапа; нет выше ягьи, чем пение вьяхрити (бхур бхувах свах)».
                                                                                    - Бр. Парашара смрити.

                                                "हस्तत्राण्र्रदा देवी पततां नरकार्णवे।
                                                तस्मात्तामभ्यसेन्नित्यं ब्राह्ह्यद्धमणो हृदये शुचि:॥"

хастатранапрада деви пататам наракарнаве.
тасматтамабхьясеннитьям брахмано хрдаяе
шучих.

«Гайтри держит руки человека, падающего в океан Ада, и спасает его. Поэтому, двидж должен ежедневно выполнять Гайтри джапу с чистым сердцем».

                                                "सारभूतास्तु वेदानां गुह्योयोपनिषदो मता:।
                                                 ताभ्य: सारस्तु गायत्री तिस्रो स्रयाहृतयस्तथा॥
                                                                               - योगी याज्ञ०
                                                                               
сарабхутасту веданам гухъйопанишадо матах.
табхьях сарасту Гайтри тисро вьяхртаястатха.

 «Упанишады – суть Вед, а Гайтри с тремя вьяхрити – суть Упанишад».
                                                        - Йоги Яджна.
      
                                                "गायत्री वेदजननी गायत्री पापनाशिनी।
                                                 गायत्र्यास्तु परन्नास्ति दिवि चेह च पावनम्॥"

Гайтри ведаджанани Гайтри папанашини.
гаятрьясту параннасти диви чеха ча паванам.

«Гайтри – Мать Вед. Она уничтожает грехи. Нет другой такой же священной и очистительной мантры, как Гайтри, как на этой Земле, так и на Небесах».

                                                "यद्यथाग्रिर्देवानां ब्राह्ह्यद्धमणो मनुष्याणाम्।
                                                 वसन्तऋतूनामियं गायत्री चास्ति छन्दसाम्।"
                                                                                    -गोपथ ब्राह्मण

яхьятхагнирдеванам брахмано манушьянам.
васантартунамиям Гайтри части чхандасам.

«Так же, как Огонь – величайшее из всех ведических божеств, брахман – лучший среди людей, а весна – лучший из сезонов, так Гайтри чанд – лучший из всех ведических размеров».
                                                                                            - Гопатха брахмана.

                                                  "नास्ति गंगा समं तीर्थं न देव: केशवात्पर:।
                                                    गायत्र्यास्तु परं जाप्यं न भूतं न भविष्यति॥"
                                                                                    - यो० याज्ञ०
 
насти ганга самам тиртхам на девах кешаватпарах.
гаятрьясту парам джапьям на бхутам на
бхавишьяти.

«Нет другой тиртхи, как Ганга, нет такого Бога, как Кешав. Так же, как это – правда, нет и не будет другойтакойблагодатнойджапы,как Гайтриджапа». 
                                  - Йоги Яджна.

                                               "सर्वेषां ज्रसूक्तानामृचश्च यजुषां यथा।
                                                सामं चैकक्षरादीनां गायत्री परमोजप:॥"
                                                                                   - बृ० पाराशर स्मृति

сарвешам джапасуктанамрчашчаяджушамятха.
самам чаикакшарадинам Гайтри парамоджапам.

«Из всех сукт, рик, яджу, сам и божественного ом,джапа Гайтри мантры – наилучшая». 
                                              - Бр. Парашара смрити.

                                                "एकाक्षरं परं ब्रह्म प्राणायाम: परन्तप:।
                                                 सावित्र्यास्तु परन्नास्ति पावनं परमं स्मृतम्॥"
                                                                                           -मनुस्मृति

экакшарам парам брахма пранаямах парант
савитрьясту параннасти паванам парамам
смртим.

«Экакшара (ом) – это Парабрахман, пранаяма – великий тапас. Также, нет ничего более очищающего, чем Гайтри мантра».
            - Манусмрти.
            
                                                "सोमादित्यान्वया: सर्वे राघवा: कुरवस्तथा।
                                                 पठन्ति शुचयो नित्यं सावित्रीं परमां गतिम्॥"
                                                                              -महाभारत अनु० पर्व

сомадитьянваях сарве рагхавах куравастатха.
патханти шучайо нитьям савитрим парамам
гатим.

«О, Юдхиштхира, все, кто принадлежат к Чандра Ванше, Сурья Ванше, Рагху Ванше и Куру Ванше, ежедневно выполняют Гайтри джапу после положенного омовения».
                                                            - Махабхарата Ану парва.

                                                "बहुना किमिहोक्तेन यथावत्ह्यद्ध सास्द्धु सास्द्धिता।
                                                 द्विजन्मानामियं विद्या सिद्घिकाम-दुघा स्मृता॥"

бахуна кимихоктена ятхават садху садхита.
двиджанманамиям видья сиддхикама-дугха смрти.

«Можно с уверенностью утверждать, что совершенствование в Гайтри садхане для двиджей является камадхену».

                                                "सर्ववेदोद्ह्धृत: सारो मन्त्रोऽयं समुदाहृत:।
                                                ब्रह्मादिदेवा गायत्री पमात्मा समीरित:॥"

сарваведоддхртах саро мантро ям самудхртах.
брахмадидева Гайтри параматма самиритах.

«Гайтри – основа и квинтессенция Вед. Гайтри – это Брахма. Гайтри – Бог Всемогущий».

                                               "या नित्या ब्रह्मगायत्री सैव गंगा न संशय:।
                                               सर्वतीर्थमयी गंगा तेन गंगा प्रकीर्र्तिता॥"

я нитья брахмаГайтри саива ганга на самшаях.
сарватиртхамаяй ганга тена ганга пракирттита.

«Ганга так известна, поскольку включает в себя все тиртхи. Это – форма Брахма Гайтри».

                                                "सर्वशास्त्रमयी गीता गायत्री सैव निश्चिता।
                                                 गयातीर्थं च गोलोकं गायत्रीरूपमदभुतम्॥" 
                                                                                     -गायत्री तंत्र

сарвашастрамаяй гита Гайтри саива нишчита.
гаятиртхам ча голокам Гайтрирупамадбхутам.

«Гита заключает в себе все Шастры. Гита – ничто иное, как форма Гайтри. Гая тиртха и голока также, формы Гайтри».
                                                          - Гайтри тантра.

                                                "अशुचिर्वा शुचिर्वापि गच्छन्तिष्ठन् यथा तथा।
                                                  गायत्रीं प्रजपेद्धीमान् जपात पापान्निवर्तते॥" 

ашучирва шучирвапи гаччхантиштхан ятха татха.
Гайтрим праджапеддхиман джапат
папаннивартате.

«Чист человек или нет, сидит или идёт, в каком бы положении человек не находился, он должен выполнять Гайтри джапу. С помощью этой джапы человек освобождается от всех грехов».

                                                "मननात् पापतस्त्राति मननात् स्वर्गमश्रुते।
                                                मननात् मोक्षमाप्नोति चतुर्वर्गमयो भवेत्॥" 
                                                                                         - गायत्री तंत्र

мананат папатастрати мананат сваргамашнуте.
мананат мокшамапноти чатурваргамайо бхавет.

«Сосредоточением на Гайтри разрушаются грехи, достигаются небеса, и человек получает все четыре основных цели: дхарму (религиозность), артху (благосостояние), каму (мирские удовольствия) и мокшу (освобождение)».
                                                          - Гайтри тантра.

                                                "गायत्रीं तु परित्यज्य अन्यमन्त्रानुपासते।
                                                त्यक्त्वा सिद्घान्नमन्यत्र भिक्षामटति दुर्मति:॥"

Гайтрим ту паритьяджья аньямантранупасате,
тьяктва сиддхиннаманьятра бхикшаматати
дурматих.

«Те, кто почитают другие мантры, кроме Гайтри, глупцы, похожие на тех, кто отвергают приготовленную пищу, отправляясь на её поиски».

                                                "नित्ये नैमित्तिके काम्ये तृतीये तपवर्धने।
                                                 गायत्र्यास्तु परं नास्ति इह लोके परत्र च॥"

нитье наимиттике камье тртийе тапавардхане.
гаятрьясту парам насти иха локе паратра ча.

«Нет ничего более возвышенного, чем Гайтри, как в этом, так и в остальных мирах, для успеха в выполнении ежедневных обязанностей, исполнении желаний и развития аскезы».

                                                "सावित्रीज्रतो नित्यं स्वर्गमाप्नोति मानव:।
                                                तस्मात्ह्यद्ध सर्व्र्रयत्नेन स्नात: प्रप्यतमानस:
                                                 गायत्रीं तु ज्रेत्ह्यद्ध भक्त्या सर्वपापप्रणाशिनीम्॥"

савитриджапато нитьям сваргамапноти манавах.
тасмат сарвапнаятнена снатах праятаманасах.
Гайтрим ту джапет бхактья
сарвапапапнанашиним.

«Тот, кто понимает Гайтри (также известную, как Савитри), достигает небес. Поэтому, человек
должен, приняв омовение, выполнять Гайтри джапу со спокойным и сдержанным умом до тех пор, пока все грехи не будут уничтожены».